Una distopia en el valle Moomin (creepypasta traducida)

 La historia proviene del apartado paranormal de ylanauta.org. El usuario en cuestion afirma que lo contado a continuación lo soño de verdad.

Estaba frente a una casa moomin en ruinas. El cielo estaba gris, el césped era amarillento y muerto. Hacía frío por todas partes. Había suficiente luz, así que supuse que era de día. La Casa Moomin era de un azul grisáceo y la pintura se había agrietado y caido. Las montañas solitarias se veían a lo lejos como grandes murallas.

Entré y lo primero que vi fue algo que estaba debajo del sofá. Me incliné para ver qué era y noté que eran un montón de mantas que estaban pegadas a la cola marrón. Sacudí la pila y Sniff reveló su rostro entre las mantas. En medio de las colchas de colores, el rostro marrón grisáceo de Sniff brillaba y se veía marchito y hambriento. Estaba asustado como un ciervo y tenía una oreja rota y la herida estaba blanca. Se limitó a temblar y me miró. Las lágrimas brotaron de sus ojos mientras se hundía de nuevo en la cubierta de coloridas mantas. Fue una pena, pero no sabía qué hacer para ayudarlo. Fuí a la cocina.

Estaba Moominmamma en la cocina. El olor que provenía de sus sopas era intrusivo. Miré la olla y vi un cilindro gris y grueso allí, una criatura con aspecto de guante brillaba se encontraba ahi. Supongo que fue Hatifnate. No había nada más en la olla. Solo un caldo y una criaturita polar. Mamma me dijo que la comida está a punto de estar lista. Su voz era triste y marchita. Parecía que mamma lo había dicho con su último aliento. Estaba flaca y marchita. Pensé que su pérdida de peso se debía a la dieta. Le pregunté qué había pasado. Simplemente me miró con los ojos hundidos como pozos negros. Trató de decir algo, pero no pudo decirlo y con dolor comenzó a llorar. Decidí dejarla en paz. Subí las escaleras y escuché a Sniff sollozar, "No más ... Mucho frío ..." Todavía no me daba cuenta de lo que estaba pasando pero continué arriba.

Arriba, llamé a la puerta del despacho de pappa. Escuché el chirrido de las cadenas y el desbloqueo de las cerraduras detrás de la puerta. Detrás de la puerta estaba el marchito Moominpappa. Ya solo era un montón de huesos grises. Cuando me notó, me invito a pasar. En el estudio, todo estaba esparcido. La máquina de escribir estaba rota y la ventana estaba bloqueada con tablas y clavos. Moominpappa me ofreció su silla pero me negué. Se sentó en su propia silla. Por alguna razón, la mesa ennegrecida tenía una vela que ardía hasta el final y un tintero y un bolígrafo. La máquina de escribir se había movido a una esquina de la mesa y vi que se había roto. De todos modos, todos los elementos de la habitación parecían descompuestos por la humedad o el frío. Sin embargo, no lo pensé con más detalle, pero pensé que pappa había sido descuidado y que había cuidado mal su vieja casa. Por supuesto, el frío del invierno y la lluvia del otoño lo arruinan todo.

Papá interrumpió mi mente moviendo mi manga. Sacó una pila de papel amarillento del cajón de su escritorio. Inmediatamente los reconocí, eran sus memorias las cuales que me ofreció emocionado. Los leí hasta el final. No recuerdo lo que había en ellas, pero disfruté de los cuentos que contenían. Estaban llenos de aventura y alegría. Toda la feliz juventud de Moominpappa. Le sonreí y elogié las historias. Sonrió y se veía como el único personaje feliz que habia conocido hasta ahora. Explicó con voz marchita cómo finalmente los había escrito y esperaba algo. De repente interrumpió su discurso. Comenzó a llorar con una sonrisa y dijo que ya no podía soñar con eso. Le devolvi los papeles y le me pregunte qué quería decir cuando metió sus memorias en una bolsa y me las dio. Le di las gracias y pensé en continuar con mi investigación porque quería saber qué había pasado. En la puerta, le dije a pappa que mamma dijo que la comida estaba a punto de estar lista. Me dijo que le diera su porcion a los demás como de costumbre. Dejé a pappa en su habitación y seguí subiendo.

Llegué al ático de la habitación de Moomin. A diferencia de la de pappa, la cama estaba completamente desparramada. El propio Moomin Troll se sentó en el alféizar de la ventana. Fui con el. Tenía hambre y estaba marchito. Le dije que la comida estaba a punto de estar lista. Volvió la mirada hacia mí y vi que uno de sus ojos había estallado y estaba completamente ennegrecido por la sangre. Dijo algo con su voz marchita. No se muy bien que habia dicho. Le pregunté qué había pasado. Simplemente me miró y finalmente abrió la boca. "Sótano. Una historia demasiado larga." Habiendo dicho esto, volvió la cabeza hacia afuera. Su cola fue cortada de la misma manera que la oreja de Sniff y solo miró a la distancia miserablemente. Ciertamente, era la cosa con peor aspecto que había conocido. Miré por la ventana y le pregunté qué estaba mirando. Él respondió: "Estoy esperando a Snufkin. Él trae la salvación".

Decidí bajar corriendo las escaleras porque estaba cerca de resolver este misterio. Pasé corriendo al lado de pappa, que parecía feliz. Pase sobre el pobre Sniff. Pase sobre Mamma que estaba cubriendo la mesa. Noté seis platos. Pappa, mamma, Sniff y Moomin. ¿Quién más?

Atravesé la cocina hasta el sótano. Habían muchas velas y cruces en el sótano. Parecía más una tumba. Y eso es lo que era. Al final del pasillo estaban Esnorquita, Snork, Hemulen, Mymble y Little My, todos estaban retorcidos y con una expresion de terror. Me acerqué a los cuerpos y los toqué. Todos estaban frios. Fue entonces cuando me di cuenta de qué se trataba. En el mismo momento, vi a dos personajes en la puerta del sótano. Eran Tiuhti y Viuhti. Dijeron con una sola voz: "Aún puedes salvarte". Fue entonces cuando decidí que me iria de ahí.

Corrí y corrí. Pasé sobre el destrozado de Sniff y el campamento. El aire comenzó a enfriarse y el cielo se oscureció. Al parecer, el Groke venía de nuevo. Al parecer, era la razón del terror de los Moomins y era el culpable de las muertes y heridas. Había destruido el valle de Moomin y había impedido que todos escaparan. Snufkin se había marchado para buscar ayuda.

Llegué a la cabaña de la bruja. Parecía intacta y hacía eco de la luz roja en el interior. Decidí entrar y preguntarle a la bruja si podría encontrar una solución o ayudarla a escapar. La cabaña de la bruja se iluminó con una luz roja. Entré y la bruja estaba parada en medio de su cabaña mirándome. Era vieja. Sin embargo, tenía un aspecto enérgico y amenazador. Detrás de élla había un pentagrama dibujado en la pared. Habían clavado clavos en la entrepierna del pentagrama y el cuerpo de Snufkin colgaba de los clavos. La bruja me miró y dijo: "Es demasiado fuerte. Tienes que escapar". El bosque se oscureció afuera y la nieve comenzó a caer al suelo. La bruja continuó: "Probé manata, incluso ofrecí un sacrificio", se refirió la bruja al cadáver, "pero no le importó. Es un monstruo". Empecé a correr de nuevo.

Corrí hacia la playa. Escuché gritos en la Casa Moomin. De repente escuché un gran estruendo y a una rata y vi que la casa de los moomin se volvía blanquecina. Seguí corriendo. La nevada continuó cuando llegué a la playa. Todo en la playa parecía igual. Sin embargo, por alguna razón, todos los barcos se rompieron. Miré hacia los acantilados y vi a Stinky allí. El hediondo fue golpeado con un hacha. No me quede para averiguar la razón, pero segui corriendo.

De repente, Too-Ticky apareció frente a mí. Me miró con sus ojos fríos. Señaló hacia los acantilados y al cuerpo de Stinky. Decidió continuar en lugar de averiguar lo que Too-Ticky quería decir. De repente, Too-Ticky se congeló. Simplemente se congeló en su lugar sin una mirada temblorosa. Detrás de él estaba el Groke. El Groke tenía al menos tres metros de largo y dos metros de ancho. Salí corriendo y el  Groke me siguió. Rugió y rugió mientras me seguía en silencio, flaqueando. Corrí hacia las rocas. Al mismo tiempo, noté lo que Too-Ticky había mostrado. Había un barco hundido en las rocas que estaba intacto. Era uno pequeño con un remo. El Groke estaba al pie de los acantilados, riendo, subió las escaleras, dejando atrás hielo y nieve. Decidí tomar el hacha con la que había matado a Stinky y se la arroje al Groke. El hacha permaneció erguida en el estómago del Groke. Se congeló de inmediato y el monstruo se derrumbó de un solo golpe. Empecé a tener mucho miedo. De repente tiré mi bolso en el bote y me dispuse a empujar el bote. Estaba sudando y el barco se sentía frío, pero no se movía. El Groke se acercó y yo solo empujé más y más fuerte.
 

 De repente, el barco se sacudió un poco. Empujé más fuerte y se puso en marcha. Con espasmos, se arrastró hacia el mar cada vez con mayor facilidad a medida que la resbaladiza roca se volvía más empinada. Finalmente, el barco cayó al mar. El Groke se acercó, así que salté rápidamente detrás del barco.

Caí en el agua gris y helada. La superficie del agua estaba tranquila y las únicas olas me acompañaban a mí y al bote. De repente algo chocó contra mi occipucio y me hundí brevemente bajo el agua espesa donde no vi nada más que sangre saliendo de mi occipucio mezclándose con el agua. Levanté la cabeza a la superficie del agua y recogí un trozo de hielo que me había golpeado la cabeza. Era la cabeza helada de Stinky. Miré hacia el acantilado donde el Groke recogió otro pedazo de tierra. De repente me subí al bote y tomé el remo en mi mano.

Remé tan fuerte como podia. Más duro de lo que podia. El único sonido que se escuchó en el mar en calma fue el rugido de un rugido y el sonido de un remo en el agua. Estoy remando y remando y remando...

Ahí es donde terminó mi sueño. Cuando me desperté me sorprendió mi sueño, pero pronto lo olvidé.